Love's Relativity
Episode 14
Pelan-pelan.
Apa kau sebentar lagi ada waktu?
Ada apa?
Mari pergi menemui keluargaku.
Bukankah kita sudah setuju untuk menikmati waktu pasangan kita?
Kakak perempuan dan kakak laki-lakiku sudah tahu,
ibuku juga mungkin sudah tahu.
Kalau begitu biarkan mereka tahu!
Aku merasa, kita juga cepat atau lambat harus bertemu mereka,
jadi mari lakukan lebih cepat daripada nanti.
Nanti mereka terus menanyakanku setiap hari, berapa banyak sel otakku yang akan hilang setiap hari?!
Kau akan mati kalau tidak pintar.
Lebih lagi, bukankah hubungan kita agak... pendek?
Berapa lama yang cukup lama?!
Kau tidak serius denganku, ya?
Bukan itu maksudku.
Kau tahu bukan itu maksudku.
Aku tahu.
Kuberitahu, kita harus bertemu orang tua kita cepat atau lambat,
jadi ini harusnya lebih awal di agenda.
Subtitles by team Love's Relativity at Viki.Join us and subtitle your favorite drama.
Kau tidak mau keluar?
Ke mana?
Aku mau traktir kau nonton film.
Kenapa?
Untuk menunjukkan rasa terima kasihku telah mengurusku beberapa hari ini.
Kenapa hanya ada satu tiket?
Kau pergi sendiri.
Yu Wei bilang mau datang nanti untuk memberiku sebuah gaun.
Kau tahu, untuk upacara penghargaan ranking majalah bulan depan.
Ah, jadi begitu... Yu Wei baik sekali.
Saat ini, kalian berdua sangat cocok.
Kau terlihat begitu senang saat ini.
Potong yang ini juga.
Bisakah kau menghabiskannya?
Potong saja saat kusuruh, tak usah berbelit-belit.
Kau tak mau keluar nanti?
Untuk apa?
Aku mau traktir kau nonton film.
Mentraktirku nonton...?
Apa kau serigala mentraktir ayam? (berpura-pura baik, tapi punya maksud tersembunyi)
Katakan, kenapa tiba-tiba begitu murah hati?
Untuk menunjukkan rasa terima kasihku telah mengurusku beberapa hari ini.
Sungguh hanya untuk menunjukkan... rasa terima kasih?
Tentu saja.
Ini sungguhan?
Tapi, kenapa hanya satu?
Kalau tidak mau kembalikan saja, jangan begitu curigaan.
Kau sudah berikan padaku, kenapa mau diminta lagi?
Ah benar, sudah hampir waktunya. Ayo.
Hanya kau yang pergi. Aku tak pergi.
Apa maksudnya ini?
Yu Wei bilang mau datang nanti untuk memberikan aku gaun.
Kau tahu, untuk upacara penghargaan ranking majalah bulan depan.
Ah jadi kau hanya mau menyingkirkanku, agar kalian berdua bisa menikmati waktu kalian.
Dan aku sudah memotongkan buah-buah ini untukmu, menyiapkan semuanya untukmu, agar kau bisa menjamu orang lain.
Ini tidak benar.
Menurut kontrak, aku harusnya berakting sebagai pacarmu saat ini.
Kau bilang apa?
Kau sengaja membuatku tak berdaya kan?
Untuk menjamu orang lain itu membuat nyaman bagi diri sendiri.
Tapi aku melakukannya untuk menolongmu.
Kalau tidak kulakukan menurut kontrak, lalu apa itu artinya aku harus pergi dari sini?
Tidak bisa. Aku tak mau pergi.
Kau sengaja melawanku kan?
Kau merusak kencan butaku sebelumnya, kau tak mau aku menikah?
Ya, aku memang mau kau cepat-cepat menikah.
Tapi bukan untuk cepat-cepat menikahi dia.
Apa pedulinya kau soal dengan siapa aku menikah?
Memangnya kau ayahku, atau kakakku?
Aku hanya melakukannya untuk kebaikanmu sendiri.
Demi kebaikanku? Kalau begitu pergilah carikan aku seorang pria yang lebih baik dari Yu Wei.
Kau lihat, aku sudah menawarkan untuk menikahimu, kau sendiri yang menolakku.
Kalau aku bilang aku masih ingin menikahimu, apa kau mau?
Sungguh? Kalau begitu aku akan nikahi kau.
Terlambat.
Oi! Jangan sok begitu!
Memang kau saja yang boleh main?
Aku bahkan tak boleh bercanda.
Suka memaksa sekali!
Benar-benar tipikal Leo.
Aku seorang Leo!
Aku suka memaksa, lalu kenapa?
Tenang saja. Biarkan dia masuk.
Seperti kata pepatah, hanya terasa enak saat kau berjuang mendapatkannya.
Ding dong~
Yu Wei, sudah datang.
Aku lihat buah-buah segar hari ini, jadi aku berikan pada Li Ren.
Kalian terus saja ngobrol.
Apa dia selalu datang mencarimu?
Dia...
Tak apa-apa, aku hanya kemari memberikan sesuatu pada Li Ren, seperti kau.
Pergilah ke ruang tamu, berikan padaku.
Yu Wei, duduklah.
Sini, aku ambil gaunnya.
Ini, makanlah buah.
Tak usah buru-buru.
Benar, Li Ren,
Aku tak tahu apa kau suka gaun semacam ini.
Aku secara khusus minta Desainer Tang Mi membuatnya untukmu.
Desainer Tang Mi?
Desain TangMi tak bisa didapatkan hanya dengan uang,
bagamana kau melakukannya?
Kau sudah lupa? Aku pesulap profesional.
Makanlah buah.
Aku kupaskan pisang untukmu.
Yu Wei, ini, aku kupas untukmu.
Ini.-Terima kasih.-Ahhh!
Kenapa?- Aku berdarah!
Tunggu, tunggu!
Biar kulihat.
Jangan bergerak! Aku tahu, jangan bergerak!
Bukankah kau terlalu ceroboh? Jadi seperti ini hanya dengan memotong buah.
Sini, sini..
Hati-hati.
Awan punya sayap danbisa terbang
Terbang jauh, di surganya sendiri
Lebih antusias dan lebih dibayangkan, oke?
Baik, guru.
Abu-abu dan tiada akhir, biru adalah sebuah ilusi.
Mata hitam, apa yang bisa diharapkan?
Berpikirt tanpa henti, sedikit kebingungan
Di mana aku harus berada di masa depan?
Ini sebutir pasir dan seberkas cahaya
Yang menusuk tengah-tengah mata
Xiao Ma, kita sudah dulu hari ini. Pulanglah dulu.
Baik.
Aku tahu kau masih belum makan jam segini.
Lihat betapa tepat waktunya aku.
Ini hebat.
Beruntungnya aku.
Senang sekali.
Lagu barusan, apa kau menulisnya untukku?
Bagus?- Bagus.
Xiao Peng, kau pernah berpikir untuk bernyanyi?
Sekarang, banyak orang yang berkerja di layar belakang lalu naik ke panggung.
Nyanyianmu juga lumayan bagus.
Sayang kalau kau tidak merilis album.
Aku sudah bekerja di belakang bertahun-tahun, tak pernah berpikir untuk bernyanyi sendiri.
Dan kau lihat, usiaku agak terlalu tua.
Aku bilang kau bisa, maka kau bisa.
Kenapa kau tak lihat kau pacar siapa?
Kau ini, semua kekasih melihat seribu hal baik dalam diri kekasih/obyek yang mereka cintai. (Perumpamaan Cina)
Aku, Fang Tian Na, ada di industri media hiburan.
Kalau aku bilang kau bisa, kau pasti bisa. Mata tajamku tak mungkin salah.
Oh ya. Kau mau ke rumahku akhir pekan ini?
Aku tak bisa, aku ada urusan di akhir pekan.
Bukannya sudah janji pergi nonton denganku?
Kalau tidak kita tak usah nonton film dan langsung saja ke rumahku.
Aku ada urusan sementara, urusan sementara.
Aku minta kau datang ke rumahku,
untuk menemui ibuku sebagai pacarku.
A-aku belum siap.
Siap untuk apa? Kau tak perlu menyiapkan apa-apa, cukup datang saja.
Apa tidak terlalu cepat?
Apa maksudmu?
Kau tak biarkan aku bertemu teman-temanmu, tak biarkan aku datang ke rumahmu,
dan tak mau bertemu keluargaku, kau tak mau mengencaniku dengan sungguh-sungguh?
Bukan begitu, aku sungguh ada urusan.
Kau berpikir terlalu jauh.- Kalau begitu mau pergi?
Aku sudah bilang tidak bisa pergi.
Aku tak senang.
Subtitles be team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas
Tian Na.
Kak, kenapa tidak ketuk pintu?
Kenapa kau selalu datang terlambat akhir-akhir ini?
Ini penerbitan keluarga kita.
Kau editornya. Kalau tidak memberikan contoh yang baik, bagaimana aku bisa mengurus staff-staff lain?
Kalau begitu aku tak mau gaji bulan ini. Apa itu cukup (sebagai kompensasi)?
Beritahu aku, apa kau pacaran dengan Xiao Peng?
Kau tahu tapi masih bertanya.
Ibuku tidak tahu kan?
Siapa yang bisa bilang?
Aku tak tahu kalian di tahap mana saat ini.
Kalian bisa putus kapanpun juga.
Jangan senang tanpa alasan.
Apa maksudmu? Kenapa kau tidak 'mengutuk' kami untuk bersama sampai tua?
Bukan hanya aku tidak yakin padamu, aku juga tidak yakin padanya.
Kenapa? Apa dia tukang main?
Bagaimanapun juga, dia bukan seperti dewa empati,
Aku juga tak lihat kemampuan itu dalam dirnya, dia punya bakat tapi sepertinya pandai mencari wanita.
Naif sekali.
Kalau dia mau jadi adik iparku, aku harus mempertimbangkannya baik-baik.
Tentu saja, kau juga bukannya 'hasil panen' yang baik.
Memperkenalkan kalian berdua adalah kesalahan.
Tak heran...
dia tidak biarkan aku ke rumahnya dan dia tak mau datang ke rumah kita.
Kau bicara jujur?
Kalian berdua serius?
Siapa yang serius dengannya?
Bukankah dia mau bermain-main denganku?
Baik, kita lihat siapa yang menang.
Kak, kalau tak ada urusan denganku, keluarlah dulu.
Tutup pintunya.
Bagaimana?
Ayahmu, aku, membelikan rumah ini untukmu. Kau suka?
Saat Ibu dan aku tinggal di Inggris, kami tinggal di tempat yang kira-kira sama standarnya.
Begitukah?
Baguslah. Aku khawatir apa kau hidup dengan baik atau tidak.
Tapi, jangan anggap dengan melakukan ini,
aku akan memaafkanmu.
Xiao Yue, aku akan menggantikannya pelan-pelan.
Kalau ada yang kau butuhkan, beritahu aku. Uang bukanlah masalah.
Mm.
Yu Wei, kau akan kembali padaku.
Li Yang, Li Yang!
Aplikasi ponselku sepertinya bermasalah,
aku tak bisa menekannya, bisa kau lihat?
Sudah benar.
Kau masih marah padaku?
Kau bersembunyi saat melihatku, dan tidak bicara apapun padaku.
Kau terlalu banyak berpikir. Aku tak ada waktu ngobrol saat jam kerja.
Aku mau pilih baju untuk upacara ranking, bisa bantu aku?
Dulu saat ada acara, kau selalu membantuku memilih baju.
Xiao Wei, bisakah kau perjelas,
ya, aku memang memilihnya untukmu dulu,
tapi sekarang aku tak bisa memilihnya untukmu dan itu juga bukan tugasku.
Bagaimana kau jadi begitu dingin?
Aku bukannya dingin.
Kalau aku pacarmu, aku bisa lakukan apapun. Tapi sekarang tidak sama.
Tapi aku sudah terbiasa kau memilihkan bajuku.
Kau juga tahu aku bagus memakai baju apa.
Terbiasa?
Xiao Wei, tidakkah kau terlalu egois? Kita sudah putus, tapi kau masih mau aku memperlakukanmu seperti sebelumnya.
Kau anggap aku ini apa?
Baik, baik. Semua pria sama saja, pengkhianat!
Li Yang, jangan kira tanpa kau, tak ada yang mencintaiku dengan tulus.
Aku hanya berharap kita bisa jadi teman.
Kalau kau tak mau, aku tak bisa bilang apa-apa.
Kau sudah menunggu lama?
Jam kerja sudah lama berlalu, kenapa kau masih belum pergi?
Maaf, kita harus pergi dulu.
Li Yang, ayo.
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Kemarin, kau pura-pura jadi teman baik di depan Yu Wei, hari ini aku membalas budi.
Kau tak takut?
Xiao Wei pasti bilang. Seluruh kantor akan tahu.
Takut apa?
Biarkan dia bicara, lagipula tak ada yang lihat.
Yang penting dia melihatnya.
Aku tak bisa membiarkannya tadi.
Kalau Xiao Wei berubah hati dan datang lagi padaku, apa aku harus setuju atau menolaknya?
Tentu saja kau harus tolak!
Kau anggap dirimu apa?
Datang saat seseorang memanggil, pergi saat seseorang meminta. (Mengikuti perintah tanpa berpikir)
Sekarang saat dia kembali waktu tertekan,
kau tak bisa punya wanita seperti itu.
Apa aku begitu tak berguna?
Tidak. Kau masih muda, dan sangat berbakat dalam fotografi.
Xiao Wei hanya tidak punya selera bagus.
Dia tidak menyadari bakatmu. Tunggu sampai waktunya tiba, dia akan sangat, sangat menyesal.
Sungguh?
Kau sungguh berpikir begitu?
Kita makan apa nanti?
Kau mau PianErChuan (mi dari HangZhou)?
Ya!
Bagaimana kalau makan di tempatku?
Makan di tempatmu? Tidak apa-apa?
Tak apa, tapi kau harus bayar.
Kau bukan orang baik!
Aku barusan membantumu, dan aku harus bayar?
Harusnya aku mengundang, dan kau membayar.
Aku bayar...?
Kau ada waktu? Aku mau bicara.
Ini.
Katakan. Kau mau bicara apa?
Rumah ini, mobil ini,
tidakkah kau penasaran?
Ini tidak berhubungan denganku, dan aku juga tidak mau tahu.
Kau mau bilang apa?
Yu Wei, aku kaya. Aku lebih kaya dari Hao Li Ren.
Aku senang kau bisa hidup seperti ini.
Tapi ini bukan kondisi antara kau dan Hao Li Ren.
Kalau kau pikir uang bisa membeli segalanya, kau salah.
Yu Wei, bukan itu maksudku.
Aku mau bilang, kita punya segalanya. Kita bisa pergi dan tinggal di Eropa seperti sebelumnya.
Hidup dengan tenang bersama bayi kita.
Bukankah kau bilang mau membawaku kembali saat punya uang cukup?
Saat ini, kau tak perlu lanjut melakukan trik-trik sulap.
Kita punya segalanya.
Xiao Yue, kurasa kau belum sadar sesuatu, bahwa kita sudah putus.
Aku sekarang punya orang yang kucintai, dan itu Hao Li Ren. Aku mau menikah dengannya.
'Kau dan aku' itu sudah masa lalu.
Lalu bagaimana dengan anak ini? Apa kau mau menelantarkan kami?
Kalau kau sungguh mau melahirkan anak itu, aku akan membesarkannya.
Kau mencintainya, jadi bahkan seorang anak tak bisa membawamu kembali.
Lalu apa dia mencintaiku?
Dia menungguku selama 8 tahun. Bukankah itu bukti yang cukup?
Yu Wei, kau terlalu naif.
Kau pikir Hao Li Ren semurni yang terlihat di permukaan?
Dia hanya seorang penjahat munafik berbulu domba.
Hao Li Ren bukan orang seperti itu.
Waktu bisa membuktikan segalanya.
Aku percaya penilaianku. Kalau dia sudah punya seseorang, apa kau akan meninggalkan dia?
Ada lagi yang ingin kau katakan? Kalau tidak, aku pergi.
Baik, kalau begitu.
Kau tak punya mata?
Maaf. Maaf.
Kau cukup tampan, hanya tidak punya mata.
Kalau kau bisa menyenggol popcornku saat berjalan,
lalu dengan sepeda, bahuku bisa patah. Dengan motor, kakiku bisa patah. Dengan mobil, nyawaku akan melayang.
Kalau begitu dengan mengendarai truk, kau akan kehilangan rumahmu.
Kenapa reaksimu begitu cepat?
Tidak, berikan nomormu.
Kalau ada konsekuensi, aku harus mencarimu.
Jiang Rui?
Bukankah kau pergi kencan buta dengan Hao Li Ren?
Hao Li Ren... dan kau?
Kenapa kau lamban sekali?
Hao Li Ren kakakku, aku adiknya,
Aku bukan kakaknya Hao Li Ren, Hao Li Ren bukan adikku. Mengerti?
Hao Li Ren adalah kakakku!
Kenapa adik kakak sangat berbeda? Yang satu sangat lembut dan yang satu begitu galak.
Kita semua teman di sini, bantulah aku.
Aku beri kau kesempatan lain,
Pegang aku, lakukan apa yang kusuruh, oke?
Ayo lanjutkan di dalam.
Ayo ke pusat perbelanjaan di depan.
Masih mau? Aku tak bisa jalan lagi.
Aku mau kau berpakaian lebih seperti wanita.
Apa maksudmu?
Maksudmu aku tak seperti wanita saat ini?
Bukan itu maksudku.
Kali ini, tanteku juga datang.
Dia penasihat level tinggi di penerbitan kami.
Dia suka bergabung di acara-acara seperti ini.
Apa ayahmu ikut?
Jangan khawatir, ayahku tak datang.
Dia tak suka acara ramai.
Baguslah, baguslah.
Bukankah tantemu datang? Ayo!
Siapa dia?
Tunanganku.
Na Na.
Bukankah kita bilang mau bicara antara kita berdua?
Tapi itu yang kau bilang, aku tak bilang begitu.
Aku hanya mau bicara padamu. Aku khawatir padamu dua hari ini.
Kau khawatir apa?
Aku baik saat ini.
Kuberitahu, pacarku sangat baik padaku,
selalu menyebutkan pernikahan dengan keluarga kami,
Dia juga membawaku bertemu teman-temannya. Benar kan, sayang?
Kalau ada yang ingin kau katakan, katakanlah.
Hari ini bukan hari yang baik, aku katakan lain kali.
Kalau kau tak bilang hari ini, jangan pernah sebutkan.
Duduklah.
Kalau ada yang ingin kau katakan, katakanlah!
Na Na.
Kalau kau bahagia, maka aku akan bahagia untukmu.
Sekarang ada seseorang di sisimu, aku akan mundur.
Kau sudah beberapa lama ini ingin mundur. Kau gelisah aku bersama orang lain, kan?
Na Na, maafkan aku.
Kalau kau sungguh menyukai dia, aku mengharapkan yang terbaik untukmu.
Tapi kalau kau mau membuatku marah,
Aku tak akan marah. Mari bicara saat kemarahanmu mereda.
Untuk apa aku marah? Aku tidak marah.
Karena kau tak mau ke rumah bertemu orang tuaku, aku marah?
Karena kau tak mau aku ke rumahmu, aku marah?
Chen Xiao Peng, jangan merasa pasanganku harus kau.
Kuberitahu, dia orang yang tak bisa tidak kunikahi! Kita jatuh cinta pada pandangan pertama.
Kalau begitu aku tak bisa bilang apa-apa.
Kau lebih baik tak bicara apa-apa, aku tak mau dengar. Pergi!
Oi.
Kau sungguh mau pergi?
Sampai kau tenang, telepon aku. Kita akan lanjutkan.- Hei.
Hei!
Kenapa dia benar-benar pergi?
Menyebalkan~ ini semua karena kau!
Kau tidak baik padaku, kau...
Menyebalkan sekali.
Jam berapa ini?
Jam berapa ini?!
Aku harus pergi dulu.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Nyonya-nyonya dan tuan-tuan!
Selamat datang di upacara penghargaan majalah terpopuler di Cina tahun 2012!
Di upacara ini, tiap hadiah besar sudah ditetapkan untuk masing-masing penerbit.
Pertama-tama, kita harus menyampaikan terima kasih pada semua pengunjung.
Upacara ini diadakan setiap tahun,
hadiah tiap tahun dari kecil sampai besar.
Tapi aku berpikir kenapa begitu banyak orang datang ke upacara kami tiap tahun?
Karena upacara kami spesial tiap tahun.
Ada orang-orang cantik tiap tahun, tahun ini ada lebih banyak.
Di antara tamu-tamu kami, para pria tampan dan berbakat, danpara wanita muda dan cantik.
Semuanya, ikutilah ke mana jariku menunjuk.
Ini adalah presiden penerbitan 《Bo Zi》,
muda dan berbakat, Tuan Hao Cheng Bing!
Tuan Hao masih muda, tampan dan berbakat, dan dia perwujudan nyata dari "tinggi, baik, dan tampan.
Kesuksesannya membawa peran presiden, berkat pengalamannya selama bertahun-tahun.
Kenapa kau datang kemari?
Untuk mengikuti acara ini.
Aku tak tertarik pada upacara penghargaan ini,
tapi aku mau bertemu orang-orang di sini.
Yang berikutnya adalah Direktur perencanaan 《Fashion Love》, Hao Li Ren, Nona Hao!
Kita akan undang dia untuk berbagi dengan kita, kegembiraannya menerima hadiahnya. Bagaimana?
Halo, pembawa acara,
halo, semuanya.
Hei, kau suka wanita seperti ini?
Aku tak mengerti kau.
Kenapa kau suka istri yang seperti kakak perempuan?
Apa maksudmu?
maksudnya wanita yang lebih tua darimu.
Xiao Yue, sebenarnya kau kemari untuk apa?
Aku tak boleh datang ke pesta?
Aku orang yang dikenal publik, ada banyak reporter di sini. Aku tak bisa bermain-main.
Apa ini?
Aku khawatir yang ada di dalamnya akan menyakitimu.
Mau tahu? Jangan gelisah.
Semuanya akan tahu sebentar lagi.
Ini milik kita semua di 《Fashion Love》.
Aku merasa bangga menjadi staff di...
Senang?
Aku tak tahu harus merasa senang atau sedih.
Melihat adikku mendapat hadiah, aku senang. Tapi bukan untuk perusahaan kami sendiri.
Sedih sekali.
Iri, cemburu, dan benci, kan?
Tak apa, cobalah lagi tahun depan.
Terima kasih, semuanya.
Berikutnya, mari semua tamu angkat gelas masing-masing,
mari nikmati anggurnya, mari nikmati makannnya!
Kenapa kau di sini?
Kau mau jalan-jalan di luar?
Pegang aku.
Ada apa denganmu?
Maaf,. Maaf!
Ini gawat!
Yang benar saja.
Maaf! Maaf.- Maaf.
Gaunmu...
Ini karena kena kue, tidak bisa hilang walau dicuci berkali-kali.
Menyebalkan. Apa terlihat buruk?
Bagaimana ini?
Ini memang agak sulit.
Jangan khawatir! Aku punya ide.
Mari lihat apa ini bisa.
Kau lihat, sudah tertutup.
Tapi , rambutmu...
Rambutku tidak penting.
Yang penting, saat dipakai seperti ini,
nodanya tertutup.
dan juga membuatnya terlihat lebih hidup dari sebelumnya. Bagus!
Benar, kupikir juga cukup bagus.
Kau... apa kau seorang desainer?
Aku seorang penata gaya.
Tak heran!
Aku bisa lihat kau berbeda dari orang lain. Begitu profesional!
Kalau begitu aku akan pakai untuk sementara.
Ambil saja!- Terima kasih!
Maafkan aku!- Jangan khawatir!
Jangan cepat-cepat!
Kau pikir sedang mengendarai pesawat?!
Menyenangkan sekali!
Nona, bisa pelan sedikit?
Bagus sekali. Duduk yang benar!
Bebelok!
Aku akan mati!
Menyenangkan kan?
Meyenangkan dari mana!
Kau lemah sekali!
Takut?
Kenapa mengikutiku kalau takut?
Kau suka berpura-pura denganku,
atau kau sungguh menyukaiku?
Jangan begitu sombong, oke?
Aku lebih suka di sini.
Pemandangan bagus, udaranya juga bagus.
Tapi rasanya kurang sesuatu.
Kurang apa?!- Es Teh Long Island!
Aku lihat kau tak suka berada di sana, karena kau tak mau melihat seseorang.
Kau tahu apa?
Bukankah kau suka dia?
Apa pedulinya kau?
Sepertinya dia ada yang ingin dikatakan padamu.
Kau harus dengarkan dia bicara, mungkin semuanya hanya salah paham.
Salah paham apa? Apa yang bisa salah dipahami?
Dia tak mau bertemu ibuku, atau biarkan aku ke rumahnya.
Dia mau apa?
Mungkin dia menyembunyikan sesuatu yang tak bisa dia beritahu.
Apa yang bisa disembunyikan? Apa dia punya penyakit yang tak bisa disembuhkan?
Meskipun dia punya penyakit, aku tetap tak akan meninggalkan dia.
Mungkin hal yang tak bisa dikatakan, misalnya dia sudah menikah.
Sampah.
Apa aku macam orang yang menghancurkan keluarga?
Kau benar...
kalau begitu aku tak tahu alasannya.
Kalau aku, aku akan beritahu seluruh dunia dari awal.
Dalam mimpimu!
Hei, kau berani ke tempat di bawah?
Boleh aku pinjam wanita cantik ini?- Ada apa?
Ayo ikut bertemu tanteku.
Apa dia akan tidak menyukaiku seperti ini?
Cantik sekali! Jangan khawatir, ada aku.
Ayo.
Ayo pergi belanja saat ada waktu.- Tentu.
Kalau begitu telepon aku.- Oke.
Tante, ini penata gaya utama 《Fashion Love》, Nona Lin Da Zi.
Jadi anda tantenya?
Dan kau pacar Cheng Bing? - Ya.
Kalian saling mengenal?
Kami baru bertemu tadi.
Kebetulan sekali!
Cheng Bing, apa aku cantik hari ini?
Cantik. Kau yang paling cantik hari ini!
Ini karena Da Zi.
Dai Zi, datanglah ke rumah kami suatu hari. Tante akan masak makanan enak untuk berterima kasih padamu.
Mari bersulang.
Ikut denganku.
Cepat.
Hei, kau harus perlakukan kakakku lebih baik.
Kau tahu? Kau adalah menantu emas bagi ibuku.
Ini karena kau.
Demi bersama kau, aku mengecewakan dia.
Kenapa mengecewakan dia? Kenapa kau begitu tak bermoral?
Tak bermoral bagaimana? Ini karena kau memanggilku ke sini.
Melihat ini karena aku, aku akan memaafkanmu.
Kuberitahu, kalau kau kecewakan wanita di rumah kami karena wanita lain, aku hancurkan kau.
Ah, kau bisa berenang?
Aku tak bisa berenang!
Kalau begitu... aku beri kau pelampung. Kau harus berdoa untuk keberuntungan!
Tolong!
Li Ren, ada yang ingin kuberikan padamu.
Kau mau apa?
Li Ren, jangan pergi.
Aku biarkan kau lihat dia yang sesungguhnya hari ini.
Aku yang sesungguhnya?
Aku, Li Ren, tidak bersalah apapun.
Lebih lagi, Yu Wei di sini, aku mau dengar apa yang mau kau katakan.
Apa kau dan Hao Li Ren bersama?
Ya, kami bersama.
Yu Wei.
Kalau begitu aku mau tanya, seberapa banyak kau mengenal pacarmu ini.
Aku tak punya alasan menjawabmu.
Aku sungguh ingin tahu berapa banyak pria di dunia yang bisa tahan mengetahui pacarnya tinggal dengan pria lain.
Yu Wei, kalau itu kau, kau bisa terima?
Jangan bicara omong kosong.
Aku punya bukti.
Xiao Yue, kita bisa bicarakan?
Kenapa begini?
Yu Wei, dengarkan aku,
Hao Li Ren dan Li Yang tinggal bersama, aku punya fotonya.
Xiao Yue, kukira kau curiga berlebihan sebelumnya, sekarang kau mencoba memfitnah orang lain,
Tak peduli apapun yang Li Ren lakukan, aku tak akan menyerah.
Yang paling penting antara dua orang adalah kepercayaan, seperti bagaimana aku percaya padamu sebelumnya.
Tolong berhenti melakukan hal bodoh setelah ini.
Yu Wei, percayalah padaku.
Hao Li Ren dan Li Yang bersama. Itu benar!
Ren Yue, kau sudah selesai bicara?
Aku tak mau ikut campur dalam hubunganmu dengan Yu Wei.
Tak peduli apapun yang terjadi antara kalian berdua, tak ada hubungannya denganku.
Yu Wei, aku bukan alasan yang bisa kau pakai untuk putus.
Li Ren.
Li Yang, ayo pergi.
Li Ren!
Yu Wei, yang kukatakan itu benar, Hao Li Ren, dia-
Aku tak mau dengarkan kau lagi.
Ini tidak bergantung pada anak itu lagi.
Kalau kau begitu merindukan dia, kenapa tidak telepon dia?
Dia belum meneleponku, untuk apa aku telepon dia?
Kalau dia tak pernah meneleponmu?
Dia berani?!
Kalau tidak, aku akan putus dengannya.
Kau mau?
Memang ada pilihan lain?
Aku hanya mengikuti tema utamanya.
Aku punya ide.
Kalau mau coba membuat dia marah, mau bersama dia lagi,
Kalau dia menolakmu, kau bisa hindari bayangannya. Dua burung satu batu.
Trik apa ini?
Berakting palsu denganku.
Kau terlalu banyak kena matahari?!
Kuperingatkan kau, berhenti buat masalah!
Buka matamu dan lihatlah!
Kau jadi gila, atau bodoh?
Hao Li Ren melakukan sesuatu yang memalukan tapi kau masih melindungi dia.
Yu Wei, ada apa denganmu?
Tak ada pria yang bisa tahan ini, kenapa kau bisa?
CUKUP!
Aku sudah cukup dengar.
Ren Yue, kuberitahu kau, aku memahami Hao Li Ren lebih baik darimu.
Aku tahu semuanya tentang dia lebih baik darimu.
Semua ini hal yang ada di permukaan, bukan seperti yang kau bilang.
Jadi, tak peduli apapun yang kau keluarkan, tak ada gunanya!
Jadi meskipun dia melakukan kesalahan terburuk,
kau masih bisa memaafkan dia, kan?
Aku mengerti, kenapa kau bisa mentolerir dia sampai sejauh ini, hanya ada satu alasan.
Kau tak mencintai dia,
yang kau cintai adalah putri Hao Ya Jun.
Join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.